Capture the essence of your subjects with these tips for coloring portraits that convey likeness and emotion, backed by expert insights and personal stories.